Witch’s Wit посвящается всем, кто погиб за свои убеждения. Фото: paganreports.com

Накануне недавнего Хэллоуина в США поднялась шумиха из-за этикетки пива Witch’s Wit «Ведьмино зелье», которое входит в линейку The Lost Abbey («Потерянное аббатство»). Производитель марки — компания Port Brewing Company. На этикетке пива изображена сжигаемая на костре женщина. Она-то и стала поводом для волнений.

Представители викканского сообщества, считающих себя последователями древней религии колдовства, во главе с феминисткой, астрологом и «целительницей» Вики Нобл, выступили с нападками против калифорнийских пивоваров, и начали интернет-кампанию по изменению этикетки, рассказывают журналисты Washingtoncitypaper.com.

Заметив бутылку в магазине, Нобл отправила письма своим друзьям и последователям с предложением сравнить изображение на этикетке с «линчеванием афроамериканцев или сжиганием евреев в печах». С тех пор жалобы на пиво Witch’s Wit и его этикетку стали появляться по всему интернету. Даже появилась группа в Facebook с говорящим названием Boycott Lost Abbey. Конфликт вызвал такой ажиотаж, что даже New York Times написала про него статью в одном из своих пятничных выпусков.

Противники этикетки утверждают, что это изображение оскорбительно и для практикующих язычников, и для женщин в целом. Они возмущены тем, что для продажи пива используется изображение сцены насилия, пусть даже с историческим контекстом. Те, кому этикитка нравится, возражают, что не нужно воспринимать всё слишком прямолинейно — на упаковке Lost Abbey всего лишь художественная сатира.

Руководитель пивоварни по связям с общественностью Сейдж Остерфелд (Sage Osterfeld) отреагировал на шумные споры в своём официальном блоге:

— Я призываю вас смотреть на всю линейку пива Lost Abbey и брать во внимание контекст. Каждая бутылка пива от Lost Abbey имеет свою особенную этикетку, где изображаются католические перегибы — как хорошие, так и плохие. А на обороте этикетки рассказывается соответствующая историям со своей моралью. Кстати, наш учредитель — обращённый католик. Пиво Witch’s Wit рассказывает о том, насколько страшна бывает религиозная нетерпимость. Женщина на костре — целительница, а вовсе не ведьма. Но ограниченная в своих взглядах и жестокая Церковь губит ее. И тем, кто захочет помочь этой женщине, угрожает та же участь. Не зря же мы написали на этикетке, что это пиво — светлое, сладкое и золотое — варится в честь этой женщины и в честь всех тех, кто погиб за свои убеждения».

Посмотрите на другие этикетки линии The Lost Abbey — Judgment Day («Судный День»), Witch’s Wit, Devotion («Преданность»), Deliverance («Спасение»), Inferno («Инферно»), The Angel’s Share («Доля ангела»). Все они несут в себе определенную мораль. Но, к сожалению, люди, которые начали этот скандал, не стали вникать в подробности. Или не захотели разобраться. А сразу раздули пламя нетерпимости и невежества, против которого, по иронии судьбы, и выступает этикетка нашего пива Witch’s Wit».

Текст на обратной стороне этикетки Witch’s Wit гласит: «Будь ты вызывающий духов чудо-целитель или любовник чёрной магии — они найдут тебя. И в этот день они вскипятят твою кровь, опалят кожу и сделают всё, чтобы сжечь дотла твою душу. Ты будешь обвинён в тёмном искусстве. А толпа соберётся, чтобы наблюдать, как закончится твоё земное существование. Крест невыносимой боли ты будешь нести в тот день, когда тебя сотрут из этого праведного мира. Никто не проявит мужество, чтобы спасти тебя из-за страха за свою собственную жизнь. Это хреново. Но такова жизнь ведьмы. В честь твоего мимолётного существования, мы варим «Ведьмино зелье». Лёгкое и освежающее пшеничное пиво. Да, кстати, передавай от нас привет Князю Тьмы».

Вот как «обращённый католик», основатель Lost Abbey и пивовар Томми Артур описывает историю создания текста на этикетке:

— Когда я представлял себе это пиво, я подумал о двух позициях, с которых можно было бы сделать рассказ лучше. Первый вариант — повествование от имени создателей пива. Второй — рассказ нашей пострадавшей целительницы. И я решил, что лучше нам не знать ее историю, пусть она останется под завесой тайны.

Я решил сконцентрироваться на вине толпы. Там, безусловно, были люди (безликие души), которые могли или хотели помочь погибающей женщине. Но также там были и «праведники», самодовольные и радостные от того, что другие «ведьмы» покидают их мир.

История на этой этикетке рассказывает правду об ужасных злодеяниях против человечества. Она написана от третьего лица, от Всезнающего эго (отчасти это точка зрения каждого участника толпы, отчасти это и мой собственный голос). Я знал, что большинство людей не будет тратить время и вникать в то, что я написал. Но тем не менее, я хочу, чтобы голос разума всё же присутствовал в этом пиве. Да и вообще, пусть это будет вдумчивое и оригинальное произведение искусства.

В разгар шумихи в прессе появились сообщения о том, что Port Brewing Company приняла решение изменить этикетку. Но никаких официальных сообщений от пивоваренного завода не поступало. Более того, до окончания Хэллоуина они не собирались предпринимать никаких действий. Томми Артур накануне Дня всех святых находился в Вашингтоне, где посещал знаменитую таверну Brickskeller. Там собрано множество сортов пива — он дегустировал некоторые свежие сорта эля.

В столице США дегустация Witch’s Wit не планировалась. Да и вообще, это пиво — уже большая редкость на полках магазинов. Оно начало выпускаться ещё летом, а в конце октября найти непроданные бутылки было сложно. Однако, если какак представляется, в случае продолжения кампании со стороны «униженных и оскорблённых» магов, спрос на Witch’s Wit может даже вырасти.

В состав пряного пива Witch’s Wit входит грейпфрутовая цедра, апельсиновая корка и кориандра. Как кажется, этот скандал стал вполне даже своевременным в преддверие Хэллоуина даже для самих производителей. Ведь реклама никогда не помешает.