Фото: lapdonline.org.uk

Материал, опубликованный в Packaging News поднимает тему проверки надписей, нанесенных шрифтом Брайля на упаковку.

С октября 2005 года, когда вступила в силу соответствующая директива Евросоюза 2001/83/EC, шрифт Брайля занимает умы многих производителей в секторе упаковки фармацевтической продукции. С 2005 года каждая новая упаковка должна иметь маркировку шрифтом Брайля, а с октября прошедшего года вся существующая упаковка должна соответствовать этой норме. С технологической точки зрения, законодательная норма вызвала волну инноваций в области оборудования для печати и тиснения шрифта Брайля на упаковке. Она также способствовала появлению нового поколения инспекционных систем.

«Проверка надписей, нанесенных шрифтом Брайля, исторически осуществлялась вручную, визуально. В процессе использовалась матрица Брайля или просто, точка за точкой, прочитывалась надпись, — говорит Даг Симмэнс (Doug Simmans) из компании DVS Quality Solutions. — Необходимость быстрой и более точной проверки подтолкнула развитие соответствующих систем».

В идеале надписи, сделанные шрифтом Брайля, можно было бы проверять в процессе разработки упаковки. До того как печать наносится на упаковку, инспекция довольно проста, поскольку шрифт Брайля двухмерен. «Там, где шрифт Брайля находится в файле макета, готовом к печати, для его инспекции может использоваться программа проверки текста», — отмечает Симмэнс.

По словам Райнера Обергруссбергера (Rainer Obergrussberger ), директора компании In-situ, выпускающей систему инспекции для шрифта Брайля Dotscan, даже если шрифт Брайля был правильным в макете, это не обязательно означает, что вы достигли цели.

«Это всего лишь инструмент предварительной проверки, чтобы убедиться в том, что файл PDF правильный. Еще очень много вещей может случиться между фазой дизайна и производства», — говорит он. Подобные дефекты могут быть обнаружены до того, как вся партия коробок получит маркировку шрифтом Брайля, при помощи визуальной инспекции или с использованием механического микрометра.

Между тем в последние годы механические методы инспекции вытесняются более сложными системами с применением видеокамер, такими как DotScan, BrailleCam компании Troika Systems и BRAI компании Peret.

«BRAI — более сложный инструмент, нежели простой микрометр. В дополнение к высоте точки он измеряет основной диаметр и пространство между точками», — объясняет Лукас Песколлер (Lukas Pescoller) из компании Peret.

BrailleCam ручной прибор, который делает трехмерные снимки точек и передаёт изображение на компьютер для анализа. Фото: troika-systems.com

Системы BrailleCam и BRAI представляют собой ручные приборы, которые делают трехмерные снимки точек и передают изображение на компьютер для анализа с применением специального программного обеспечения. Например, прибор BRAI используется с программой BREYE, которая анализирует характеристики точек шрифта Брайля.

По словам Симмэнса, программа ImageCompare может также применяться с соответствующим сканером для сравнения точек Брайля, напечатанных прозрачной краской.

Система DotScan работает на основе сходного принципа, но в отличие от ручных устройств, связанных с отдельным компьютером, она включает в себя датчик, промышленный компьютер и измерительную камеру.

«Оператор берет все коробки с первого листа тиража и помещает их одну за другой в измерительную камеру для проверки, — объясняет Обергруссбергер. По данным In-situ, инспекция одной коробки занимает две секунды.

Существуют системы для инспекции на производственной линии, но только если шрифт Брайля наносится в склеивающей машине, а не в высекальном прессе. Это недавняя разработка. По словам Клайва Робшоу (Clive Robshaw), директора компании Cava UK, выпускающей системы для тиснения шрифта Брайля RotoBraille, в этом есть смысл. «Это всегда делалось на высекальной машине. Но при этом возникают проблемы, такие как долгое время приладки и дефекты качества», — говорит он.

Система RotoBraille проходит испытания в линию с инспекционной машиной Nordson, которая проверяет правильность шрифта Брайля на складных коробках на фальцевально-склеивающей машине в реальном времени.

Визуальная инспекционная система в состоянии проверять надписи, сделанные шрифтом Брайля, на каждой коробке при скорости фальцевально-склеивающей машины до 350 м в минуту.