Kirin Brewery обычно осенью выпускает ограниченную серию пива «Аки Адзи» (буквально: «Вкус осени»). В Японии особенно впечатляет осенняя листва. Начиная с 1996 года дизайнерское бюро Bravis разрабатывает для Kirin дизайн упаковки с кленовыми листьями. Фото: kakuyasu.co.jp

Одним из привлекательных аспектов японского рынка напитков является очевидное желание компаний, производящих потребительские товары, использовать сложные способы печати. В результате, в этой стране можно найти одни из самых красивых металлических банок. Автор блога об упаковке bestinpackaging.com Антон Стиман делится с читателями своими наблюдениями, связанными дизайном японских алюминиевых банок, пишет Upakovano.ru

Как было отмечено Стиманом в предыдущей статье, японские компании готовы использовать сложные технологии печати. У металлической упаковки есть свои ограничения в разработке печатных этикеток для нанесения на металлическую поверхность банок. Но компании «Тое Сэйкан» (Toyo Seikan) и «Дайва Кэн» (Daiwa Can) успешно преодолели эти барьеры, связанные с печатью на металлической поверхности, и их клиенты теперь имеют все возможности создавать яркие образы в виде гелиогравюр на металлических банках для увеличения эстетической привлекательности своих продуктов.

Прежде чем более подробно рассмотреть японские металлические банки, стоит поговорить о технологиях печати для банок в целом. Офсетная печать является основным способом печати на металлических банках, поскольку печать производится на твердом невпитывающем материале. Способы печати в основном делятся на два типа в зависимости от структуры банки. Листовая печать производится с помощью офсетных печатных форм, что подходит для обработки листового металла, применяемого для производства трех- и двухкомпонентных штампованных (Draw-Redraw; DRD) банок. Кроме того, на изогнутой поверхности применяется печать с использованием пластиковых формных пластин высокой печати, для производства двухкомпонентных банок DWI и экологичных банок TULC (Toyo Ultimate Can).

1. Листовая печать

Несколько одинаковых изображений наносят на предварительно обработанный листовой металл, а затем листы по очереди помещаются в листовую печатную машину (ротационная офсетная печатная машина).

Производственный процесс состоит в нанесении покрытия и печати на внутреннюю и наружную поверхность листового материала, например, на листы белой жести толщиной около 0,2 мм, а также большие листы длиной и шириной в 1 метр. Сначала на листы наносится покрытие, а затем каждый лист поочередно запечатывается одной краской. Итак, процесс включает в себя: внутреннее лакирование —> внешнее лакирование —> печать (происходит несколько раз по количеству красок) —> отделочное лакирование —> обжиг и сушка.

Грунтовка (используются прозрачные краски на металлической основе для создания металлического блеска) и белила используются в качестве запечатываемого материала. После печати наносится лак для защиты поверхностей, а также чтобы обеспечить блеск и гладкость поверхности.

2. Печать на изогнутой поверхности

Пивные банки Kirin, разработанные Bravis

После формования банки печать на наружной поверхности 2-частной банки (DWI и TULC) происходит с использованием печатной машины для изогнутых поверхностей. Печатная краска наносится на разные формные пластины, а затем последовательно переносится на резино-тканевое офсетное полотно, позволяя напечатать все краски одновременно. После печати и непосредственно перед процессом отверждения красок наносится лак. Производством управляет автоматическая система оперативного контроля — от формования банок до отделки, в том числе печати и нанесения покрытия.

3. Припрессовка запечатанной способом глубокой печати пленки

Эта технология позволяет осуществлять припрессовку на формованные банки предварительно запечатанной глубокой печатью полиэфирной пленки. Главным преимуществом глубокой печати является качественная передача градаций тонов и плотностей изображения. Местоположение формы на цилиндре позволяет сделать процесс практически непрерывным, и существенно увеличить скорость печати.

Можно добиться большого разнообразия эффектов — получения печатных изображений фотографического качества с высоким разрешением, получение металлизированных, зеркальных и переливающихся перламутровых эффектов. Эта технология также применяется для оформления банок TULC, и называется «TULC с припресованной пленкой».

Japan Tobacco Inc разработала банку особой формы для кофе, который называется Roots («Корни»). Банка производится эксклюзивным методом, при котором ее стерилизуют при более высокой температуре, чем обычно. Высота банки и гладкие формы уникальны и являются дополнительным преимуществом в точках продаж

Запечатнная пленка термически наносится на металлическую поверхность на высокой скорости. Процесс является экологически чистым, с небольшим выбросом летучих органических соединений при малом энергопотреблении.

А теперь можно насладиться красивым дизайном, печатным мастерством и творческим гением дизайнеров. Очевидно, что на фотографиях, представленных в данной статье, мы видим печатать третьего типа — то есть ламинированные банки с припрессованной предварительно запечатанной полиэфирной пленкой.

Кофе в металлической банке кому-то может показаться каким-то недостойным и дешевым продуктом, но на самом деле в этой области существует множество инноваций. Те усилия, которые производители такого кофе потратили на создание столь красивой упаковки, не должны удивлять. Согласно статистике, около половины сарариманов (японских «белых воротничков») начинают свой рабочий день с баночки кофе.

DyDo Drinco, производитель безалкогольных напитков из Осаки, решил использовать для оформления упаковки японскую историю и мифологию, запустив серию «Герои Хуккокудо». Бутылки имеют различный дизайн. Но все иллюстрации пропитаны уважением к воинам, например, эпохи Сэнкоку (2-я половина XV — начало XVII вв.) или периода Бакумацу (1853—1869 гг.), части эпохи Эдо.

Создатели банок DyDo воспроизвели прямо на банке одежду, мечи и доспехи самураев

Samurai-Espresso — это один из основных продуктов серии DyDo Drinco. Дизайн упаковки завоевал серебряную медаль в категории «Напитки» на церемонии Pentawards 2011. Он выражает качество напитка посредством «самурайских» мотивов. Но самое интересное —авторы использовали в оформлении упаковки не просто устоявшиеся образы воинов-самураев, а изобразили различные сопутствующие элементы — например, доспехи, шлемы и костюмы самураев. Концепция дизайна этого продукта была хорошо принята в среде художников, которые признали ее настоящим произведением искусства. В разработку DyDo Drinco были также вовлечены специалисты компании Rengo (Осака).

Теперь поговорим о рынке готового бутилированного чая в Японии. Согласно результатам последних исследований корпорации Asahi Soft Drinks, крупнейшего производителя бутилированного и консервированного чая в Японии, основным потребителем этого продукта являются мужчины в возрасте около 30 лет. Упаковка Espresso Tea, разработанная промышленным гигантом, компанией Kirin Holdings, ориентирована на мужчин, поэтому выполнена в темных тонах. За год, прошедший с момента запуска «Чая эспрессо», было продано 4,57 млн банок. Kirin, безусловно, стремится выжать максимум из этого успеха, и выпустила различные модификации своего товара — Black Espresso Tea — черный чай эспрессо без сахара (апрель 2011), добавив к линейке напитки с низким содержанием сахара, чай с низкой калорийностью. Все это ориентировано на потребителей, которые ищут здоровую альтернативу кофе.

Еще три напитка, которые продаются в торговых автоматах, расставленных повсеместно в Японии. Kirin Espresso Tea в Токио стал продаваться в автоматах в начале 2010 года

Среднестатистический японец стал пить больше черного чая. В некоторых кругах таких «белых воротничков» стали называть «котя данси», или «чайные люди». По данным Министерства финансов Японии, импорт черного чая увеличился почти на 14% в 2009—2010 годах. Хотя производители напитков, содержащих кофеин, такие как Coca-Cola, сосредотачивают свои усилия на повышении продаж среди молодых мужчин, производители чая знают, что у них есть существенное преимущество — ведь их товар ориентирован на людей, которые все больше заботятся о своем здоровье и постепенно отказываются от продукции кофейного рынка. В стране, где понятие «чаепитие» вызывает в воображении образы тихой церемонии с участием хозяйки, разливающей напиток, в расслабляющей домашней обстановке или в специальном кафе, чай, похоже, обретает новое воплощение, поскольку теперь можно его употреблять, что называется, на ходу.

Новинка в серии чая Espresso от Kirin Beverage  —  Black Mutou. Фото: Galloway & Associates

Легкий кофе в американском стиле всегда противопоставлялся темному и серьезному европейскому эспрессо. У популярного зеленого чая также есть своя традиционная, древняя высококачественная и дорогая альтернатива — маття. Но у черного чая до сих пор не было своего короля. Kirin Beverage выпустила линейку «Гого-но-Котя» (что переводится как «Послеобеденный чай»). Это крепкая версия обычного британского имперского чая Espresso Tea. В Kirin утверждают, что они использовали для его создания ароматные листья чая, которые экстрагировали при помощи горячей воды и высокого давления.

Небольшие, 190-миллилитровые металлические банки «Гого-но-Котя» выглядят примерно так же, как обычная японская банка с кофе. Поэтому японские сарариманы могут подобрать себе баночку привычного размера, но уже не с кофе, а с чаем, чтобы взбодриться с утра или во время перерыва на работе. На изображениях также можно увидеть и другие примеры работы японских дизайнеров и производителей металлических банок.

Банка Asahi Sky Tree Tower (стандартный сухой лагер)  —  это миниатюрная упаковка, на которой меняется цветовая гамма с изменением температуры. Фон рядом с «Небесным деревом Токио», строящейся телебашней, при комнатной температуре голубой, но как только банка охлаждается, он темнеет до фиолетового 

Тема статьи: история дизайна упаковки